Tis true 'tis pity, and pity 'tis 'tis true. هذه الحقيقة مثيرة للشفقة وإثارة الشفقة هذه هي الحقيقة
I'll show you pathetic. Give me your best shot. سأريك إثارة الشفقة أعطيني أفضل ما لديك
Half of a woman's success is knowing how to arouse pity when she has to. نصف نجاح النساء معرفتهم كيفية إثارة الشفقة عند الحاجة
Like you want pity. ماذا ؟ كأنكِ تريدى إثارة الشفقة
You know, I actually wanted to believe that whole sob story about being reformed, but-- هل تعلم بأنني حاولت أن اصدق أمر إثارة الشفقة حول موضوع الإصلاح
She wants to arouse pity for herself. Seyit Ali, don't you grow soft on her. . إنها تريد إثارة الشفقة عليها . إنه علي الذي لا يشفق عليها
Not as pathetic as dressing up like this and going to a comic book store on New Year's Eve. ليس بقدر إثارة الشفقة باللبس هكذا والذهاب لمحل كتب مصوّرة بـ ليلة رأس السنة
He might have done so to arouse pity and thus escape chiding for a recent quarrel with Daumer, who had come to believe that the boy had a tendency to lie. قد يكون فعل ذلك لإثارة الشفقة وبالتالي الهروب من توبيخ مشاجرة حديثة مع داومر، الذي كان يعتقد بأن الصبي ميالاً إلى الكذب.
Aristotle's definition can include a change of fortune from bad to good as in the Eumenides, but he says that the change from good to bad as in Oedipus Rex is preferable because this induces pity and fear within the spectators. (تعريف أرسطو أيضاً يمكن أن يشمل تغير الأحوال من سيء إلى جيد، ولكنه أرسطو يقول إن التغير من الجيد إلى السيء هو الأفضل لأن هذا يؤدي إلى إثارة الشفقة والخوف داخل متفرج).